Traductions de „privilegiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

privilegiert ADJ, VERBE pperf

1. privilegiert → privilegieren

2. privilegiert:

privilegiert

privilegiato

Voir aussi : privilegieren

privilegieren VERBE trans

privilegieren

privilegiare

privilegieren VERBE trans

privilegieren

privilegiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese werden im Abkommensrecht regelmäßig privilegiert, um Fremdkapital anzulocken.

de.wikipedia.org

Ein Extranet ist ein Teil eines Intranets, zu dem ein weiterer, privilegierter Benutzerkreis einen gesicherten Zugang von außerhalb der eigenen Standorte liegenden Orten hat.

de.wikipedia.org

Die Tschatlanen sind privilegiert, und die Pazaken müssen eine Fülle von Riten einhalten, um ihnen Respekt zu zollen.

de.wikipedia.org

Privilegiert sind in allen Fällen – schon nach dem ausdrücklichen Wortlaut der amtlichen Begründung – auch Nutzungen zu gewerblichen Zwecken.

de.wikipedia.org

In seiner Beurkundungspraxis wurden oft die Klöster und Bistümer, die auch schon sein Vorgänger bedacht hatte, privilegiert.

de.wikipedia.org

Die Fachplanung ist danach gegenüber der Bauleitplanung insoweit privilegiert, als der Fachplanung entgegenstehende Festsetzungen eines Bebauungsplans nicht mehr verwirklicht werden können.

de.wikipedia.org

Ihre Funktion ist bislang ungeklärt, es könnte sich um temporär aufgesuchte Fluchtburgen, aber auch um Sitze privilegierter Personen oder Heiligtümer gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Lymphknoten, die stromabwärts von einem Tumor liegen, sind sozusagen privilegiert; durch sie strömen besonders viele Tumorantigene.

de.wikipedia.org

Dies habe den Effekt, dass massenkompatible Ansichten gegenüber radikaleren Ansichten privilegiert würden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Neustadt privilegiert war, kam es 1288 zu einer Intensivierung der Bauarbeiten.

de.wikipedia.org