Traductions de „reibt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERBE trans

1. reiben (aneinander reiben):

reiben

drgniti

etw blank reiben

zdrgniti kaj do čistega

sich datdie Hände reiben a. fig

meti si roke

2. reiben (zerkleinern):

reiben

ribati

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERBE pron

reiben sich reiben:

sich reiben

drgniti se

sich reiben an +dat

treti se ob +lok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Reibt man die Oberfläche eines von Ausblühen betroffenen Lackes ab, so stellt sich der Effekt erneut ein.

de.wikipedia.org

Der Spieler schiebt vier Finger (ohne Daumen) durch den in der Mitte befestigten Riemen und reibt die beiden Teller an den Rändern gegeneinander.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist schmutzig weiß und riecht – vor allem, wenn man die Stielbasis reibt – leicht honigartig oder nach den Blüten der Mahonie, daher wird er auch Honig-Schleimfuß genannt.

de.wikipedia.org

Er steckt sich den Holzzapfen eines Kanoniers hinein und bleibt wach, doch die Grille lullt ihn ein und die Maus reibt ihm Senf in die Nase.

de.wikipedia.org

Den Schlafsand reibt man sich am Morgen aus den Augenwinkeln.

de.wikipedia.org

Zur Prüfung befeuchtet man die Wattestäbchen mit 1 – 2 Tropfen der Lösung und reibt mit dem Stäbchen dann die zu untersuchende Oberfläche etwa 30 Sekunden ab.

de.wikipedia.org

Zum Schluss reibt man etwas frische Muskatnuss darüber.

de.wikipedia.org

Er reibt sich immerfort die Hände.

de.wikipedia.org

Er hasst trockene Haut und reibt sich deshalb seine Hände oft mit Lotion ein.

de.wikipedia.org

Auch reibt er seinen Körper an Ästen und Zweigen und setzt so Duftmarken.

de.wikipedia.org