Traductions de „richterlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

richterlich ADJ

richterlich

sodniški

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fürsorgeerziehung allgemein unterliegt heute gesetzlicher Regelung, insbesondere die geschlossene Heimunterbringung bedarf eines richterlichen Beschlusses.

de.wikipedia.org

Erst durch ein Urteil Mitte 2002 wurden den Angeklagten das Recht auf Rechtsbeistand richterlich zugesagt.

de.wikipedia.org

Gegen die meisten Handlungen der Staatsanwaltschaft im Untersuchungsverfahren haben die Betroffenen ein Beschwerderecht an eine richterliche Instanz.

de.wikipedia.org

Die richterliche Praxis bleibt mit einem geschätzten Anteil von ca. 20 % für ein Wechselmodell dahinter zwar zurück.

de.wikipedia.org

Nachdem bei Papenkort richterlich angeordnete Hausdurchsuchungen durchgeführt worden waren, versuchte er, bis zum Gang vor das Bundesverfassungsgericht dagegen vorzugehen, jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

1845 erreichte er die richterliche Position eines Hofgerichtsrats.

de.wikipedia.org

Neben seiner richterlichen Tätigkeit befasste er sich auch wissenschaftlich mit dem Steuerrecht.

de.wikipedia.org

Die Klage ist eine auf richterliche Abgrenzung der Grundstücke gerichtete Gestaltungsklage.

de.wikipedia.org

Die von der Kommission vorgenommenen Vernehmungen von etwa 150 Zeugen wurden als Ausübung richterlicher Funktionen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Das Reich wurde in Provinzen eingeteilt, dem jeweils ein Gouverneur mit administrativen und richterlichen Befugnissen vorstand.

de.wikipedia.org