Traductions de „rußen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . rußen [ˈruːsən] VERBE intr (Kerze, Feuer)

rußen

kaditi se

II . rußen [ˈruːsən] VERBE trans desldere-südd-s CH (entrußen)

rußen

očistiti saje

das Kamin rußen

očistiti kamin

Expressions couramment utilisées avec rußen

das Kamin rußen

očistiti kamin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein solcher Stern rußt: Kohlenstoff wird in ihm gebildet, und Ruß wird auch durch den Sternenwind aus ihm freigesetzt.

de.wikipedia.org

Durch naheliegende Versuche kann man sogar feststellen, dass sie ringförmig rußt, im Flammenkern nicht.

de.wikipedia.org

Der Motor litt ebenfalls unter einem hohen Kraftstoffverbrauch und rußte stark, vor allem wenn er schlecht gewartet wurde.

de.wikipedia.org

Das leichte Rußen des Spiritus kann durch Beigabe von 10 % Wasser verringert werden, was allerdings die Heizleistung weiter verringert.

de.wikipedia.org

Für Beleuchtungszwecke versucht man ja sonst durch geeignete Konstruktion und Dochteinstellung Flackern und auch Rußen zu vermieden.

de.wikipedia.org

Schaut man genau hin, so erkennt man, dass die gelbe Flamme rußt, die blaue nicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Wartung waren die Heizungen oft defekt, froren im Winter ein oder rußten stark.

de.wikipedia.org

Die Abluft der Leuchte rußt.

de.wikipedia.org

Dieser Kraftstoff hatte vor 1995 einen sehr breiten Fraktionierbereich, weshalb die vergleichsweise vielen schweren Anteile zum Rußen des Motors führen konnten.

de.wikipedia.org

Er ließ 1884 eine Lampe mit Benzinbrand patentieren, die heller brannte und auch nicht rußte.

de.wikipedia.org