allemand » slovène

Traductions de „ruiniert“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

ruinieren* [ruiˈniːrən] VERBE trans (vernichten)

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das entbehrungsreiche Leben ruiniert die Gesundheit des vormals robusten, kerngesunden Soldaten.
de.wikipedia.org
Die umgebenden Mauern wurden von Zeitgenossen als „ausradiert und völlig ruiniert“ beschrieben.
de.wikipedia.org
Der Kirchenneubau hatte die Finanzen der Gemeinde restlos ruiniert, so dass an eine Orgel zunächst nicht zu denken war.
de.wikipedia.org
Sie war durch die Kriege des Königs und die damit verbundene Verpfändung ihres Vermögens ruiniert.
de.wikipedia.org
Als er durch Spiel und Spekulation völlig ruiniert ist, sucht sie ihn auf und gesteht ihm ihre Liebe.
de.wikipedia.org
In der Reformationszeit kam es zum totalen Niedergang der Pfarre, so wurde im Jahre 1638 der Pfarrhof als ganz ruiniert bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Chipmunks bemerken ihn, reißen sich ihre Kostüme vom Leib, ruinieren die Aufführung und lassen den Schwindel platzen.
de.wikipedia.org
Da es sich offensichtlich um eine männliche Mumie handelte war sein Ruf als Ägyptologe ruiniert.
de.wikipedia.org
Darin schrieb er, er sei vollkommen rational, sein Amoklauf habe politische Motive und Feministinnen hätten sein Leben ruiniert.
de.wikipedia.org
Es wird von 43 Häusern gesprochen, die teils ganz ruiniert, teils beträchtlich beschädigt wurden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires