Traductions de „scheuern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERBE intr (Schuhe, Kragen)

scheuern

žuliti [perf ožuliti]

II . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERBE trans

scheuern (putzen)

drgniti [perf zdrgniti]

scheuern (Fußboden)

ribati [perf poribati]

etw sauber/blank scheuern

zdrgniti kaj na čisto

jmdm eine scheuern fam

primazati komu eno

Expressions couramment utilisées avec scheuern

jmdm eine scheuern fam

primazati komu eno

etw sauber/blank scheuern

zdrgniti kaj na čisto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im täglichen Dienst scheuerten die Schnallendorne außerdem den Stoff der langen Uniformmäntel durch.

de.wikipedia.org

Zur Kalksteinbearbeitung gehörte das Schleifen der Oberfläche, das so genannte „Scheuern“.

de.wikipedia.org

Durch diese Konstruktion wird die Bewegung der Pferdeschulter ausgeglichen und das Brustblatt oder Kumt scheuert normalerweise nicht auf der Schulter.

de.wikipedia.org

Im Lagerbuch von 1590 werden fünf Häuser, fünf Scheuern, eine Hofstatt und fünf Familiennamen erwähnt.

de.wikipedia.org

Die drei Burgen waren durch einen Mauerzug verbunden, in der sich ein gemeinsamer Eingang, Stallungen und Scheuern befanden.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf kommt es aber schnell zu sekundären Hautveränderungen (Sekundäreffloreszenzen) durch das Kratzen, Scheuern, Belecken (Fellverfärbung) oder Benagen der juckenden Hautpartien.

de.wikipedia.org

Ebenso wie das Rotwild „malen“ Wildschweine häufig im Anschluss an das Suhlen, indem sie sich an Malbäumen scheuern.

de.wikipedia.org

Der Schuh verlangt gute, dauerhafte Strümpfe und Gamaschen, sonst scheuert er die Knöchel und versagt bei schlechtem Wetter gänzlich.

de.wikipedia.org

Oft werden sie auch mit Schaffell unterfüttert, damit die Eisenringe nicht scheuern.

de.wikipedia.org

Nun scheuern die Wimpern bei jedem Lidschlag und jeder Augenbewegung an der Hornhaut des Auges.

de.wikipedia.org