Traductions de „schielend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

schielen [ˈʃiːlən] VERBE intr

schielen

škiliti [perf poškiliti]

sie schielt auf dem linken Auge

na levo oko škili

schielen nach etw/jmdm (begehrlich/heimlich)

želeti si česa/koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem einseitigen Abdecktest wird in dieser Situation das nicht schielende Auge verdeckt und der Patient gleichzeitig aufgefordert, weiterhin dasselbe Objekt zu fixieren.

de.wikipedia.org

Eine Aufhellung des Pupillenfarbtones entsteht auch bei einem schielenden Kind, bedingt durch den Reflex von extrafovealen Netz- und Aderhautbereichen.

de.wikipedia.org

Das schielende Auge kann deshalb, anders als beim Begleitschielen, dem gesunden Auge nicht mehr uneingeschränkt in alle Blickrichtungen hin folgen.

de.wikipedia.org

Hier wird im Allgemeinen ebenfalls der Seheindruck des gerade schielenden Auges vom Gehirn unterdrückt.

de.wikipedia.org

Sein markantes Aussehen war geprägt durch sein stark schielendes rechtes Auge und einen buschigen Schnurrbart.

de.wikipedia.org

Es kommt jedoch gelegentlich vor, dass der Seheindruck des schielenden Auges wie beim angeborenen Begleitschielen supprimiert wird.

de.wikipedia.org

Sie, deren schielender Blick selbst einen finsteren Ostjaken in die Erschöpfung treibt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist im Idealfall ein Nah-Fern-Alternieren des schielenden und gesunden Auges.

de.wikipedia.org

Einer der drei Meister ist der schielende Linkshänder.

de.wikipedia.org

Er ist so dumm wie’n Kuhfuß, schimpft auf alle Schriftsteller und taugt selber nichts, hat verrenkte Beine, schielende Augen und ein fades Affengesicht!

de.wikipedia.org