Traductions de „schlagfertig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schlagfertig ADJ

schlagfertig

odrezav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Zeit wurde er durch sein wunderliches und skurriles Verhalten und seine schlagfertigen, plattdeutschen Sprüche ein stadtbekanntes Original.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der französischen Sprache und bezeichnet dort auch eine schlagfertige Antwort.

de.wikipedia.org

Die Rolle der frechen und schlagfertigen Regimentstochter zog immer wieder das Interesse von bedeutenden Sängerinnen auf sich.

de.wikipedia.org

Er erscheint „großspurig, aber nicht ohne Charme im Auftreten, nie um eine schlagfertige Antwort oder um einen Taschenspielertrick verlegen“.

de.wikipedia.org

Dabei erwies sie sich immer wieder als schlagfertig.

de.wikipedia.org

Des Weiteren galt er als schlagfertiger Gelegenheitsdichter, dessen Dichtungen von frischem Humor zeugten.

de.wikipedia.org

Besondere Kennzeichen seiner Bücher sind flotte und schlagfertige Sprüche („wisecracks“) seiner Helden und oft regelrecht slapstickartige Szenen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Damen auch schlagfertig oder witzig sein können, reden sie weniger oder vernünftiger und lassen sich weniger ausgiebig auf Sprachspielereien ein.

de.wikipedia.org

Dieser formte mit der relativ jungen Mannschaft eine schlagfertige Truppe, die den türkischen Fußball in den nächsten fünf Jahren dominierte.

de.wikipedia.org

Im Film wird sie zu einer ausgesprochen attraktiven, schlagfertigen und emanzipierten Frau, der eine zentrale Rolle zukommt.

de.wikipedia.org