Traductions de „schlagfertig“ dans le dictionnaire allemand » italien

schlagfertig ADJ

schlagfertig

che ha sempre la risposta pronta

eine schlagfertige Antwort

una risposta pronta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besondere Kennzeichen seiner Bücher sind flotte und schlagfertige Sprüche („wisecracks“) seiner Helden und oft regelrecht slapstickartige Szenen.

de.wikipedia.org

Er ist humorvoll, schlagfertig und verliert nur selten die Fassung.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde er durch sein wunderliches und skurriles Verhalten und seine schlagfertigen, plattdeutschen Sprüche ein stadtbekanntes Original.

de.wikipedia.org

Die Rolle der frechen und schlagfertigen Regimentstochter zog immer wieder das Interesse von bedeutenden Sängerinnen auf sich.

de.wikipedia.org

Die rothaarige Darstellerin bewies sich vor allem in komischen, schlagfertigen Rollen.

de.wikipedia.org

Sie habe eine boshafte Zunge gehabt, und Anfeindungen schlagfertig zu erwidern gewusst.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der französischen Sprache und bezeichnet dort auch eine schlagfertige Antwort.

de.wikipedia.org

Die schlagfertige junge Frau durchschaut sein Süßholzgeraspel und verweigert sich ihm.

de.wikipedia.org

Dieser formte mit der relativ jungen Mannschaft eine schlagfertige Truppe, die den türkischen Fußball in den nächsten fünf Jahren dominierte.

de.wikipedia.org

Eines seiner Lieblingsspiele war es, schlagfertig Klassiker zu zitieren.

de.wikipedia.org