Traductions de „Schlagkraft“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schlagkraft SUBST f ohne pl

1. Schlagkraft (Wucht, Kampfkraft):

Schlagkraft

udarna sila [oder moč] f

2. Schlagkraft (Wirkungskraft):

Schlagkraft

moč f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war sehr geschickt im Defensivboxen, hatte aber nur wenig Schlagkraft.

de.wikipedia.org

Zusätzlich führte die berufsständische Organisation der Gewerkschaftsbewegung dazu, dass die Schlagkraft einzelner Gewerkschaften deutlich verringert wurde.

de.wikipedia.org

Verboten waren fortan Äusserungen, die die militärische Disziplin, das Ansehen oder die Schlagkraft der Armee beeinträchtigen könnten.

de.wikipedia.org

Er war für sein Kinn und seine Schlagkraft berühmt, an der Boxtechnik mangelte es ihm jedoch.

de.wikipedia.org

Damit mussten diese entscheidenden Kräfte an Schlagkraft einbüßen und in Abnutzungsgefechte geraten, was letztlich tatsächlich zum Scheitern des Unternehmens führte.

de.wikipedia.org

Der Aufstand hatte eine militärische Schlagkraft entwickelt, die zuerst von den deutschen Dienststellen unterschätzt worden war.

de.wikipedia.org

Die drastische Reduzierung der militärischen Schlagkraft der Byzantiner sollte sich langfristig als fatal erweisen.

de.wikipedia.org

Es gab damals noch kein Halbfedergewicht, deshalb boxte er im Federgewicht, wo seine Schlagkraft nicht mehr so extrem war, sein Kinn anfälliger.

de.wikipedia.org

Er verfügt aber trotz eines Gewichts von über 110 kg nur über eine durchschnittliche Schlagkraft.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Entfremdung vom Kunden sowie zu mangelnder Flexibilität und Schlagkraft am Markt und damit verbundenen Wettbewerbsnachteilen.

de.wikipedia.org