Traductions de „Schlagkraft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schla̱gkraft <‑, sans pl > SUBST f

1. Schlagkraft (Kraft, Wucht: einer Armee, Truppe):

Schlagkraft

siła f uderzeniowa

die militärische Schlagkraft

oddziały mpl bojowe

die militärische Schlagkraft

siły plur zbrojne

2. Schlagkraft (Wirksamkeit: eines Arguments, Beweises):

Schlagkraft

siła f przekonywania

die Schlagkraft ihrer Argumente

moc f jej argumentów

Expressions couramment utilisées avec Schlagkraft

die militärische Schlagkraft

oddziały mpl bojowe

die Schlagkraft ihrer Argumente

moc f jej argumentów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er straffte die Organisation erheblich und erhöhte ab 1931 ihre Schlagkraft durch den Aufbau einer „Schufo“ und Einrichtung nächtlicher Wacht- und Patrouillendienste.

de.wikipedia.org

Ihre Heere gehörten zu den größten Armeen überhaupt in der hellenistischen Ära, da der Zusammenhalt des Reiches in erster Linie von der militärischen Schlagkraft abhing.

de.wikipedia.org

Es gab damals noch kein Halbfedergewicht, deshalb boxte er im Federgewicht, wo seine Schlagkraft nicht mehr so extrem war, sein Kinn anfälliger.

de.wikipedia.org

Die deutsche Kriegspropaganda förderte die Hoffnung auf die einzigartige Schlagkraft dieser technisch völlig neuartigen Waffe, welche die Wende im Krieg herbeiführen sollte.

de.wikipedia.org

Er ist sehr langsam und phlegmatisch, aber groß gewachsen und mit Schlagkraft ausgestattet.

de.wikipedia.org

Damit mussten diese entscheidenden Kräfte an Schlagkraft einbüßen und in Abnutzungsgefechte geraten, was letztlich tatsächlich zum Scheitern des Unternehmens führte.

de.wikipedia.org

Sie haben eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit und große Arbeitsbreiten; dadurch wird eine hohe Flächenleistung (Schlagkraft) erzielt.

de.wikipedia.org

Das luxuriöse Leben am sächsischen Hofstaat überstieg die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Landes und wurde schließlich auf Kosten der militärischen Schlagkraft finanziert.

de.wikipedia.org

Die drastische Reduzierung der militärischen Schlagkraft der Byzantiner sollte sich langfristig als fatal erweisen.

de.wikipedia.org

Horizontalspülbohranlagen arbeiten mit Zug- und Schubkraft, Drehmoment (Rotation), Spülung und dynamischer Schlagkraft.

de.wikipedia.org