Traductions de „schmettern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . schmettern [ˈʃmɛtɐn] VERBE intr

1. schmettern (erklingen):

schmettern

zazveneti

2. schmettern (aufprallen):

schmettern

treščiti

gegen etw schmettern

treščiti ob kaj

II . schmettern [ˈʃmɛtɐn] VERBE trans

1. schmettern (mit Wucht werfen):

schmettern

zalučati

schmettern

zabrisati

2. schmettern (Lied):

schmettern

zaigrati

3. schmettern (Ball):

schmettern

zabijati

schmettern

zabiti

Expressions couramment utilisées avec schmettern

gegen etw schmettern

treščiti ob kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erneut schmettern Trompeten ihre bereits bekannten Fanfarensignale, die auf einmal unvermittelt abbrechen.

de.wikipedia.org

Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.

de.wikipedia.org

Das Schmetterhaus (von schmettern = schwindeln, feilschen) war im Mittelalter und in der frühen Neuzeit eine Bezeichnung einer großen Markthalle mit ungeteiltem Innenraum, in dem Bänke (Verkaufsstände) der Handwerker aufgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Sie fährt auf ihn zu und schmettert ihn mit voller Wucht in den nahe liegenden Wald.

de.wikipedia.org

Deine Rechte, Herr, schmettere nieder die Feinde.

de.wikipedia.org

Dieses „Schmettern“ erhöhte die Schwimmgeschwindigkeit, kostete aber mehr Trainingsaufwand und Kondition.

de.wikipedia.org

Sie schrieb: „Sie tat das beste, was sie konnte, schmettert emotionale Geschichten über Liebe und Verlust wie in ihrem letzten Album 21, dieses Mal aber mit mehr Selbstvergebung.

de.wikipedia.org

Die französischen Ritter schmetterten dies erbost ab und bestanden auf ihrem Vorkampfrecht, das heißt, auf der Ehre, als erste in die Schlacht reiten zu dürfen.

de.wikipedia.org

Schnecken, Nüsse und andere hartschalige Früchte öffnet die Geradschnabelkrähe, indem sie sie aus großer Höhe gegen Felsen oder Brettwurzeln schmettert oder sie auf hartem Untergrund mit dem Schnabel aufhämmert.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Schlag, um die Indiaca im gegnerischen Spielfeld zu platzieren, ist der Angriffsschlag oder auch das Schmettern.

de.wikipedia.org