Traductions de „schmunzelnd“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

schmunzeln [ˈʃmʊntsəln] VERBE intr

schmunzeln über +acc

muzati se ob +lok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinen Zeichnungen […] hat er so die Bonner in der Zeit des Mangels aber auch der Hoffnung zum Schmunzeln gebracht.

de.wikipedia.org

Das Spiel enthält eine Vielzahl von versteckten Leveln und Geheimgängen (Secrets), die den Spieler zum Schmunzeln anregen.

de.wikipedia.org

Eine besonders feine erste Folge der Serie, die viele Lacher und ständiges Schmunzeln bringe.

de.wikipedia.org

Er unterhält und regt zum Nachdenken an, er lässt schmunzeln und mitfühlen.

de.wikipedia.org

Können am nächsten Morgen auch Betroffene über das Geschehene schmunzeln, ist der Scherz besonders gut gelungen.

de.wikipedia.org

Und skurrile Brüche, wie die flotten Gesangseinlagen, sorgen für befreiendes Schmunzeln.

de.wikipedia.org

Im Rückblick wird der Film als sanfte und ausgeglichene Komödie gesehen, die eher auf Schmunzeln als auf Lachen aus sei, und nicht so possenhaft wie spätere Folgen.

de.wikipedia.org

Wenn das Duo dann in Narben davon singe, dass es okay sei, nicht perfekt zu sein, müsse man schon ein wenig schmunzeln.

de.wikipedia.org

Vereinzelt werden auch Konsonanten verändert oder ersetzt (z. B. aus „Schmunzeln“ wird „Schpunzeln“).

de.wikipedia.org

Seine unbeholfene Redeweise (Gobblefunk), die Sophiechen zum Schmunzeln bringt, entschuldigt er damit, dass er nie eine Schule besucht hat.

de.wikipedia.org