Traductions de „schrauben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schrauben [ˈʃraʊbən] VERBE trans

1. schrauben (anschrauben):

schrauben an +acc/dat

privijati [perf priviti ]na +acc

fester schrauben

močneje priviti

2. schrauben (abschrauben):

schrauben

odvijati [perf odviti]

3. schrauben (Preise):

schrauben

priviti

Schraube <-n> [ˈʃraʊbə] SUBST f

1. Schraube (Bolzen):

Schraube

vijak m

bei ihm ist eine Schraube locker fam fig

manjka mu eno kolesce v glavi

2. Schraube (Schiffsschraube):

Schraube

ladijski vijak m

Expressions couramment utilisées avec schrauben

fester schrauben

močneje priviti

zur mühelosen Lockerung der Schrauben empfiehlt es sich .....

za lažje odvijanje vijakov priporočamo ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kameras wurden rund um eine Szene auf Schienen geschraubt und synchronisiert ausgelöst.

de.wikipedia.org

Meist wird danach eine Scheibe auf das Gewinde geschraubt, weil diese während der Heilungsphase die Wunde am wenigsten belastet.

de.wikipedia.org

Durch Lösen dieser Schrauben können die Seiten, bei denen es sich um Einzelblätter handelt, leicht entnommen, ersetzt oder in anderer Reihenfolge neu angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Für das Bauen mit diesem Träger werden die üblichen Holzverbindungsmittel wie Holznägel, Schrauben und Metallverbinder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Stahlstimmzungen sind auf den Rahmen mit zwei Schrauben aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Die Schrauben, mit denen die Schienen auf den Schwellen verschraubt waren, lösten sich während des Betriebes stellenweise, insbesondere an Stellen, wo die Miniraupenschlepper entgleist waren.

de.wikipedia.org

Wichtige Teile waren Schrauben und Spindeln, die in großen Stückzahlen benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Vermehrt werden auch vorgefertigte, selbsttragende Heizelemente in der Art von Trockenbauplatten angeboten, die an die vorhandene Wand oder an eine eigenständige Unterkonstruktion geschraubt werden.

de.wikipedia.org

Einseitige Plattenversorgungen sind mit winkelstabilen Platten ausnahmsweise möglich, wenn wenigstens zwei Schrauben im Epikondylus untergebracht werden können.

de.wikipedia.org

Der Schraubband ist ein spezieller Bucheinband, bei dem die Seiten durch Schrauben zwischen den Buchdeckeln gehalten werden.

de.wikipedia.org