Traductions de „sinnliches“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

sinnlich ADJ

1. sinnlich (auf Sinnesorgane bezogen):

sinnlich

čuten

2. sinnlich (Mensch):

sinnlich

čuteč

er ist sehr sinnlich und liebevoll

zelo čuteč in ljubeč je

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Szene mit ihrem Liebhaber trägt sie dann ein rotes, aufreizendes und sinnliches Kleid.

de.wikipedia.org

Sinnliches und endliche, begrenzte Handlungen sollten nicht mehr nur niedergerungen bleiben, sondern in das Gute eingehen und mit ihm versöhnt werden.

de.wikipedia.org

Wenn die Regenbogenfarben an unser sinnliches Wahrnehmen appellieren, so meint wohl die Wolke das Gegenteil.

de.wikipedia.org

Der 1936 entstandene „Sommer“, ein sinnliches und lebensfrohes Selbstporträt mit einem posierenden Aktmodell.

de.wikipedia.org

Im Zentrum ihres Werkes steht der identitätsbildende Charakter des Raumes, nicht nur als ein geometrisches, sondern auch als ästhetisches, sinnliches und soziales Phänomen.

de.wikipedia.org

Er hatte ein haptisch sinnliches Verhältnis zum Material, in Holz wie auch in Stein.

de.wikipedia.org

Er ging davon aus, dass ein Konzert als einzigartiges, sinnliches Ereignis nicht wiederholbar sei, weshalb er Studioaufnahmen der von ihm dirigierten Stücke nicht zuließ.

de.wikipedia.org