Traductions de „stärkt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . stärken [ˈʃtɛrkən] VERBE trans

1. stärken (Körper, Position):

stärken

krepiti [perf okrepiti]

2. stärken (Wäsche):

stärken

škrobiti [perf poškrobiti]

II . stärken [ˈʃtɛrkən] VERBE pron

stärken sich stärken:

sich stärken

krepčati se [perf okrepčati se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Schülern stärkt es soziale Kompetenzen wie Perspektivenwechsel, Reflexionsfähigkeit, Kooperations- und Konfliktfähigkeit sowie Kommunikationskompetenz.

de.wikipedia.org

Die überarbeitete Zahlungsdiensterichtlinie 2015/2366 reguliert künftig diese Marktteilnehmer und stärkt deren Position gegenüber den klassischen Geschäftsbanken.

de.wikipedia.org

Außerdem stärkt diese Art der Fertigung die Selbstverantwortung und führt dadurch zu Qualitätssteigerung.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Bergamotte-Anbauer hat sich außerdem zu einer Organisation zusammengeschlossen, was ihre Verhandlungsposition gegenüber Großhändlern stärkt.

de.wikipedia.org

Er zeigt leicht harntreibende (diuretische), abschwellende und immunstimulierende Effekte und stärkt das Verdauungssystem.

de.wikipedia.org

Diese fühlen sich ihren Fähigkeiten entsprechend eingesetzt und empfinden die Kompetenzübertragung als Vertrauensbeweis, was ihr Verantwortungsbewusstsein stärkt.

de.wikipedia.org

Sie hat ihre älteste Tochter so lange an der Grundschule, an der sie gemobbt wurde gelassen, in der Hoffnung, dass sie das stärkt.

de.wikipedia.org

Ein historischer Film soll von den aktuellen Missständen ablenken und realen Revolutionen vorbeugen, indem er das theoretische Gerechtigkeitsgefühl stärkt.

de.wikipedia.org

Ein mit dem Rochett bekleideter Mönch stärkt soeben den Dahinscheidenden mit der letzten Wegzehrung, ein anderer liest aus der hl.

de.wikipedia.org

Ein positives Erdelement stärkt die Gesundheit, das Durchsetzungsvermögen und mehrt den Wohlstand der Hausbewohner.

de.wikipedia.org