Traductions de „stanze“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

stanzen [ˈʃtantsən] VERBE trans

stanzen TEC (prägen)

vtiskovati [perf vtisniti]

stanzen (pressen)

štancati fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gelstück mit der zu untersuchenden, gefärbten Bande wird per Skalpell oder Stanze aus dem Gel herausgeschnitten und mit einer der folgenden Methoden behandelt.

de.wikipedia.org

Name" (= "modifiziert nach") gekennzeichnet sind, nach dem jüngsten Weiterentwickler, wie "Stanze, Mod.n.

de.wikipedia.org

Die beiden Einzelbilder wurden schräg und versetzt auf dem Filmstreifen angeordnet und mussten mit einer speziellen Stanze ausgestanzt werden.

de.wikipedia.org

Weitere im 17. Jahrhundert entstandene Übersetzungen aus italienischen Texten verwendeten als Vers den Alexandriner, die für die Stanze kennzeichnende Reimstellung wurde nicht immer beachtet.

de.wikipedia.org

Sie kann als Variante der achtzeiligigen Stanze aufgefasst werden, aus dieser hervorgegangen durch Anfügen eines neunten Verses, der auf die b-Zeile reimt.

de.wikipedia.org

Der Nutzen wird in die Trennvorrichtung eingelegt und über eine Stanze getrennt.

de.wikipedia.org

Die meisten Produktionen, in denen sie mitwirkte, wurden von Stanze inszeniert.

de.wikipedia.org

Um erneuten Verletzungen seines Daumens vorzubeugen, verband er 1902/1903 mit Hilfe einer Stanze einen kurzen Nagel mit einem kleinen gewölbten Stück Blech.

de.wikipedia.org

Kunden neben dem hohen Adel waren auch der Kaiserhof: Theyer & Hardtmuth fertigte zum Beispiel die Stanze für das Briefpapier von Kaiserin Elisabeth.

de.wikipedia.org

Mit einer Stanze werden zumindest in größeren pelzverarbeitenden Betrieben diese Knöpfe im Atelier geschlagen, anstelle in einer Plisseeanstalt.

de.wikipedia.org