Traductions de „tunlichst“ dans le dictionnaire allemand » slovène

tunlichst [ˈtuːnlɪç͂st] ADV

1. tunlichst (möglichst):

tunlichst

če je le mogoče

tunlichst

po možnosti

2. tunlichst (auf jeden Fall):

tunlichst

na vsak način

tunlichst

brezpogojno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Dichter zudem Urteile tunlichst vermeide und lediglich bei der Schilderung bloßer Empfindungen bleibe, dann könne er sich überhaupt nicht irren.

de.wikipedia.org

Das soll ein Beinaheunglück wie beim letzten Mal tunlichst verhindern.

de.wikipedia.org

Sämtliche seiner vier bisherigen schweren Verwundungen hat er der Mutter tunlichst verschwiegen.

de.wikipedia.org

Favart musste jedoch bei der zweiten Aufführung einen öffentlichen Auftritt absolvieren, obwohl er eher zurückhaltenden Charakters war und dies tunlichst zu vermeiden suchte.

de.wikipedia.org

Vielen erschien es als ratsam, tunlichst nicht über Politik zu sprechen.

de.wikipedia.org

Datenmigration wird dabei tunlichst vermieden.

de.wikipedia.org

Auch dabei wollte er es tunlichst vermeiden, den Kreuzfahrern intakte Burgen in die Hände fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dabei verpflichtete sich die sächsische Regierung, die eigene Anschlussstrecke „tunlichst gleichzeitig mit der österreichischen Anschlußstrecke in Betrieb zu setzen“.

de.wikipedia.org

Zwar erlaubt die Gattung Roman phantasievolle Konstrukte, doch gerade die hat Dorst wohl tunlichst unterdrückt.

de.wikipedia.org

Alle Darstellungen stimmen darin überein, dass man ihn tunlichst nicht verärgern sollte.

de.wikipedia.org