Traductions de „umlagern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

umlagern* VERBE trans (eine Person)

umlagern

obdajati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Statt künstlicher Schweine umlagern zum Entzücken der Kinder nur borstige, stinkende und dampfend urinierende Wildschweine den grobklotzigen Schlitten des Schneevaters.

de.wikipedia.org

Die Schaulustigen versammeln sich und kurze Zeit später tauchen die Medienvertreter in der Fußgängerzone auf und umlagern das Auto.

de.wikipedia.org

Umlagert werden diese Bereiche durch eine zweigeschossige Peripherie mit Lagern, Technik- und Maskenräumen.

de.wikipedia.org

Danach wurde es in freigewordene Räumlichkeiten der ehemaligen Stadtpolizei im Rathaus umgelagert, da das Stadthaus auf Befehl der sowjetischen Kreiskommandantur geräumt werden musste.

de.wikipedia.org

Es wird weniger umgelagert als Sand- oder Mischwatt und ist dementsprechend besonders sauerstoffarm.

de.wikipedia.org

Racemasen katalysieren Racematisierungsreaktionen, bei denen ein Wasserstoff am einzigen chiralen C-Atom einer Verbindung umgelagert wird.

de.wikipedia.org

Im Zuge der pleistozänen Vereisungen kam es zu sehr starken kolluvialen Vorgängen, welche die alttertiären kontinentalen Sedimente aufarbeiteten und umlagerten.

de.wikipedia.org

Für den Bau des Autobahnzubringers wurde ein Teil der Halde des Schachtes 366 umgelagert.

de.wikipedia.org

Jetzt gab es keinen Ort mehr, zu dem die Häftlinge umgelagert werden konnten.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass die Arylgruppe samt Stickstoffatom umgelagert wird.

de.wikipedia.org