Traductions de „unbestätigte“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèpotŕjena novica

unbestätigte [ali inoffizielle] Neuigkeit

nepotrjen

unbestätigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer zum Beispiel beim Arbeitsessen oder im Kundentermin unbefangen über Politik, Religion, Krankheiten oder unbestätigte Gerüchte plaudert, kann schnell Nachteile erleiden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es noch unbestätigte Berichte über eine besonders kleinwüchsige „Zwergseekuh“ in den Gewässern des Amazonasbeckens.

de.wikipedia.org

Es gibt auch unbestätigte Fälle, in denen Tiere bei schönem Wetter und in Abwesenheit von starken Winden oder Wasserhosen herabgeregnet sein sollen.

de.wikipedia.org

Weiterhin existieren unbestätigte Aussagen über einen Rückbau der Gleise 9 s, 11 s und 13 s zu Stumpfgleisen.

de.wikipedia.org

In wissenschaftlichen Bewertungen werden teils Zweifel an einer solchen Wirksamkeit geäußert, teils Ansätze zur Erklärung des durch Erfahrungsberichte und unbestätigte empirische Tests belegten Effekts versucht.

de.wikipedia.org

Unbestätigte Meldungen oder Gerüchte müssen als solche gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Unbestätigte Aussagen der älteren Forschung legen diese Gründung in die Jahre 1280 oder um 1150.

de.wikipedia.org

Da am Rande des Kreises ein Bach durch das Areal läuft, ist die ebenfalls unbestätigte Vorstellung von einem Viehkral entwickelt worden.

de.wikipedia.org

Umstrittene und unbestätigte Anspielungen auf den Film werden auch über spätere Folgen in Serienproduktionen diskutiert.

de.wikipedia.org

Zu diesen Faktoren gehören unter anderem unbestätigte Gerüchte und Klatsch, Aberglaube, Formen vorhandener mündlicher Überlieferungen, sensationslüsterne Veröffentlichungen und eine Volkskultur, zu deren festen Bestandteilen übernatürliche Wesen von boshaftem Charakter zählen.

de.wikipedia.org