Traductions de „unbewohnbar“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unbewohnbar ADJ

unbewohnbar

neprimeren za bivanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem schweren Erdbeben 1768 kam es wieder zu großen Schäden, die den Bau unbewohnbar machten.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Totalplünderungen von Wohnungen deportierter Juden durch Wehrmachtangehörige waren diese in der Regel danach unbewohnbar.

de.wikipedia.org

Die Antriebsanlage sorgte an Bord für starke Schwingungen, ab Geschwindigkeiten von 21 Knoten waren einige Bereiche des Schiffs nahezu unbewohnbar.

de.wikipedia.org

Viele Häuser wurden unbewohnbar, ein neues Schulhaus wurde fast völlig zerstört.

de.wikipedia.org

Wegen des auslaufenden Öls war das Gebäude vorübergehend unbewohnbar.

de.wikipedia.org

Beim Katastrophenhochwasser im Jahr 1954 waren 62 Häuser bis zur Firsthöhe im Wasser eingeschlossen und nachher so gut wie unbewohnbar.

de.wikipedia.org

Die Inseln des kleinen Atolls galten bis dahin als unbewohnbar, weil sie nur wenig Nahrung und Trinkwasser lieferten.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Paragraphen und nach der Begutachtung der Buchhandlung durch einen Inspektor wird das Haus als unbewohnbar eingestuft.

de.wikipedia.org

Nachdem die Festung weitere Male den Besitzer gewechselt hatte, war sie im 17. Jahrhundert schließlich unbewohnbar geworden.

de.wikipedia.org

Ein dabei unterhalb der Lawine befindlichliches Haus wurde in der Folge als unbewohnbar erklärte, so dass der Eigentümer auf behördliche Anordnung ausziehen musste.

de.wikipedia.org