Traductions de „unbetont“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unbetont ADJ

unbetont

nenaglašen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede Silbe, die auf die Zählzeit eins fällt, wird betont, die übrigen sind unbetont.

de.wikipedia.org

Das wird dadurch erreicht, dass auf dem ersten der beiden unbetonten Schläge zwischen den Beats nichts gespielt wird.

de.wikipedia.org

Dies hängt damit zusammen, dass alle Formen des unbestimmten Artikels unbetont sind.

de.wikipedia.org

Diese Akkorde können aber auch auf unbetonter Taktposition stehen und können frei eintreten (brauchen also keine bestimmte Art der Vorbereitung).

de.wikipedia.org

Ab dem 11. Jahrhundert sind die unbetonten Vokale wahrscheinlich nur noch ein Schwa.

de.wikipedia.org

Sie behandelt allerdings in bestimmten Fällen unbetonte Silben, die auf betonte Silben folgen, anders als das Deutsche.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet man bei Vokalen zwischen einer betonten und einer unbetonten Position.

de.wikipedia.org

Der Nebenton verhindert, dass es zu einer Häufung von unbetonten Silben im Satz kommt, die dem angestrebten gleichlangen Abstand zwischen den betonten Silben entgegenstehen würde.

de.wikipedia.org

Der Text folgt der lateinischen Vorlage, für den Zuhörer sind wegen des akzentlosen, unbetonten Gesangs aber keine Wörter erkennbar.

de.wikipedia.org

Entsprechend dieser Auffassung wurden schließlich die Begriffe übersetzt als Hebung (betont) bzw. Senkung (unbetont) in die deutsche Verslehre übernommen.

de.wikipedia.org