Traductions de „undankbar“ dans le dictionnaire allemand » slovène

undankbar ADJ

undankbar

nehvaležen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits gab es kaum eine Kritik, die nicht die Gitarre als „undankbares Instrument“ darstellte.

de.wikipedia.org

Beide nennen das andere Geschlecht undankbar und grausam, Treue und Liebe Illusionen.

de.wikipedia.org

Wird die Einheit dieses Dreiklangs verletzt (so z. B. durch die ‚undankbare‘ Schönheit des Narziss), so treten ihre Gegenspielerinnen, die rächenden Erinnyen auf.

de.wikipedia.org

Undankbar und kalt weist sie ihn ab, weil sie ihn nicht lieben kann, sondern immer noch Gardeil nachtrauert.

de.wikipedia.org

Der Oberst will sein Recht und erweist sich gegenüber dem rührigen jungen deutschen Cousin als undankbar.

de.wikipedia.org

Im Finale über 1500 Meter kämpfte sie bis zuletzt um eine Medaille, wurde aber undankbare Vierte mit 4:02,07 min.

de.wikipedia.org

Somit blieb den Reimserinnen nach der anschließenden 0:2-Niederlage erneut nur der undankbare zweite Platz.

de.wikipedia.org

Er beschrieb ihn als hochmütig, leichtfertig und undankbar.

de.wikipedia.org

Obwohl sich beide Töchter hernach als undankbar erweisen, bleibt der tief gekränkte Charlow dabei: Seine Töchter werden ihm stets gehorchen.

de.wikipedia.org

Auch wurde angeführt, ihm sei an einer ungeschmälerten Erhaltung seines Territoriums gar nichts gelegen und er habe die undankbare Aufgabe der Erbteilung den Erbanwärtern überlassen.

de.wikipedia.org