Traductions de „unrealistisch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unrealistisch ADJ

unrealistisch

nerealističen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fröhlich vermisst vielschichtige Charaktere und empfindet viele Figuren als zu holzschnittartig, des Weiteren sieht er einige Logikpatzer und kritisiert die unrealistisch weißen Zähne der Piraten.

de.wikipedia.org

Später nahm der Einfluss des europäischen Föderalismus ab, da die Schaffung eines europäischen Bundesstaats zunehmend als unrealistisch angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Als Anfang der 1960er Jahre eine solche Landung zunehmend unrealistisch erschien, wurde die Abwehr gegnerischer Landungsverbände Hauptaufgabe der Boote.

de.wikipedia.org

Es ist deutlich zu erkennen, dass jede Umlenkung hinter dem Vorsteven eine (unrealistische) Dehnung der Vorspring erfordert, um in die gewünschte Position zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die visuelle und akustische Darstellung eines Treffers bei einer Figur fällt hingegen unrealistischer aus.

de.wikipedia.org

Er wirke „genauso unrealistisch in seiner romantischen Verklärung einer singenden Nonne wie in seinen Darstellungen durch die sanftäugige Reynolds und die restliche Besetzung“.

de.wikipedia.org

Wenn auch unrealistisch, erlaubte das eine dramatische Darstellung der Gefahren, in denen sich die Besatzung gerade befand.

de.wikipedia.org

Seit den 1980ern wird diese unrealistische Darstellung in ähnlicher Weise von Computeractionspielen übernommen.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich wie in einem goldenen Käfig gefangen, zumal sie erkennen muss, dass ihr Traum vom Erfolg als Schriftstellerin unrealistisch ist.

de.wikipedia.org

Aus besagten Gründen müssen solche Verwandtschaftstheorien also als eher unrealistisch bewertet werden.

de.wikipedia.org