Traductions de „veranlagen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

odmeriti

veranlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine nymphomanisch veranlagte Tochter macht ihm dabei am meisten Probleme.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Finanzbeamten war von klein auf freidenkerisch veranlagt.

de.wikipedia.org

Der Steuersatz für juristische Personen wurde mit 12,5 % vereinheitlicht; da Privatvermögensstrukturen nicht veranlagt werden, fällt jedoch lediglich die Mindestertragssteuer an.

de.wikipedia.org

Bei entsprechend veranlagten Menschen führen diese Eiweißabschnitte (Peptide, Ketten aus 50–100 Aminosäuren) zu einer komplexen Reaktion der Darmschleimhaut und des Immunsystems.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann bei der Besteuerung der verheirateten Steuerpflichtigen, die zusammen veranlagt sind, das Ehegattensplitting-Verfahren gem.

de.wikipedia.org

Als junge Frau war die Prinzessin bereits sehr fromm, gütig, freimütig und großzügig veranlagt.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeitnehmerveranlagung wird zwar auch die Einkommensteuer veranlagt, jedoch ist sie für Steuerpflichtige vorgesehen, die im Veranlagungsjahr ausschließlich lohnsteuerpflichtige Einkünfte erzielt haben.

de.wikipedia.org

Zur Regulierung aggressiver Impulse gibt es bei Tieren und Menschen die instinktiv veranlagte Aggressionshemmung.

de.wikipedia.org

Bei einem zusammen veranlagten Paar mit dem gleichen gemeinsamen Einkommen beträgt der Durchschnittssteuersatz nur 13,7 %.

de.wikipedia.org

Mit knapp 60 Jahren nahm sich der depressiv veranlagte Offizier das Leben.

de.wikipedia.org