Traductions de „verfemen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

izobčiti

verfemen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1500 verfemte er einen Freigrafen, der entgegen seinem Eid gehandelt hatte.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war die Verarbeitung von Hundefellen verfemt, der Hundshautgerber war ein unehrlicher Beruf.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde sie von den Nationalsozialisten als Kulturbolschewistin verfemt und erhielt Ausstellungsverbot.

de.wikipedia.org

Er wurde von den Nationalsozialisten von seinem Amt abgelöst und verfemt.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den durch den Nationalsozialismus verfemten und verfolgten Künstlern.

de.wikipedia.org

Gleich nach ihrer Ankunft wurden sie gezwungen, sich von ihren Frauen scheiden zu lassen, als Verräter verfemt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Von den Nationalsozialisten wurde ihre Kunst als „entartet“ verfemt; daraufhin lebte die Künstlerin viele Jahre zurückgezogen und widmete sich ganz ihren beiden eigenen Kindern, die sie oft porträtierte.

de.wikipedia.org

Sie wurden als unarische Volksverhetzer, Vaterlandsverräter und Kapitalisten verfemt.

de.wikipedia.org

Figürlich arbeitende Künstler sahen sich als zu Unrecht verfemt, selbst wenn sie künstlerisch unverfänglich in dieser Richtung arbeiteten.

de.wikipedia.org

Von den Behörden wurde er als «regimeuntreuer Maler» verfemt.

de.wikipedia.org