Traductions de „verpönt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verpönt [fɛɐˈpøːnt] ADJ

verpönt

prepovedan

verpönt

tabu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies konnte bis zur zwangsweisen Verabschiedung gesteigert werden, z. B. wenn sich zwei der Gäste hartnäckig privat unterhielten, was verpönt war.

de.wikipedia.org

Küssen in der Öffentlichkeit ist jedoch nach wie vor verpönt und findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Jesidische Ehen werden auf Lebenszeit geschlossen: Eine Scheidung ist im Prinzip möglich, ist aber verpönt und wird möglichst vermieden.

de.wikipedia.org

Stockhammereinsatz bei Marmor und Sandstein ist unter Fachleuten verpönt.

de.wikipedia.org

Allgemein war es damals verpönt, auch privat ein „Handwerkerauto“ zu fahren.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind Schornsteine auf Sportbooten aber verpönt und werden Abgase durch die Antriebe (hier, die Propellergondeln) nach außen geführt.

de.wikipedia.org

Dazu wird meist Brot, Sauerkraut und Senf gereicht, wohingegen der Verzehr mit Ketchup eher verpönt ist.

de.wikipedia.org

Die Sprunganweisung wurde damit verzichtbar und gilt heute gar als verpönt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden eher Ganzsachenausschnitte gesammelt, was dann schon etwa mit Anfang zwanzigsten Jahrhunderts zunehmend verpönt war.

de.wikipedia.org

Bis weit in die 1960er Jahre hinein waren Auslandsreisen von Bundesräten verpönt gewesen, da sie als verschwenderisch und unnütz galten.

de.wikipedia.org