Traductions de „verputzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verputzen* VERBE trans

1. verputzen (Wand):

verputzen

ometavati [perf ometati]

2. verputzen fam (essen):

verputzen

pojesti

verputzen

pospraviti

3. verputzen fam (vergeuden):

verputzen

zapravljati [perf zapraviti]

4. verputzen SPORT:

verputzen +acc

opraviti

Verputz <-es,ohne pl > SUBST m

Verputz

omet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flächen zwischen den Lisenen sind hell verputzt.

de.wikipedia.org

Die Fassaden im Bereich des Erdgeschosses sind verputzt, die Giebelseiten sowie das Obergeschoss zur südwestlichen Seite sind verbrettert ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zementprofile und Verputz wurden durch Naturstein ersetzt und mit Kalkmörtel verputzt.

de.wikipedia.org

Die Innenräume sind verputzt, die Deckengewölbe weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Die Häuser waren ebenerdige, langgestreckte Gebäude aus Lehmziegeln, verputzt und weißgetüncht sowie mit Schilfrohr gedeckt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 konnte die Kirche neu verputzt werden.

de.wikipedia.org

Auch an diesem Gebäudeteil mit seiner verputzten und rot gestrichenen Fassade sind die Rahmen der Öffnungen und die Dachtraufe aus istrischem Kalkstein.

de.wikipedia.org

Die Giebelseite des Fachwerkbaus zur Wasserstraße wurde später verputzt.

de.wikipedia.org

Beide Gebäudeteile sind aus Kleinquadermauerwerk, während der Rest der Kapelle verputzt ist.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige, verputzte Giebelhaus mit einem Satteldach wurde 1737 in der Epoche des Barocks gebaut.

de.wikipedia.org