Traductions de „vertuschen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vertuschen* [fɛɐˈtʊʃən] VERBE trans

vertuschen

skriti

vertuschen

prikriti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Aktion zu vertuschen, wurden die Wände des Stollens abgesprengt.

de.wikipedia.org

Der Kriminalbeamte versuchte danach alles, um seine Taten zu vertuschen, was ihm aber nicht gelang.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Verbrechen versuchten führende Offiziere, das Massaker zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Der Absturz und die Begleitumstände wurden vertuscht, da die Sache aus Sicht der Propaganda nicht förderlich war.

de.wikipedia.org

In Wahrheit versucht sie durch diese Beteuerung jedoch nur ihre Einsamkeit und Resignation zu verdrängen und zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Die Tat konnten sie erfolgreich durch Brandstiftung vertuschen, belastet ihn jedoch noch.

de.wikipedia.org

Dieser antwortete auf die Frage, wie er sich das Schweigen der Verantwortlichen erkläre: „Man könnte fast vermuten, es wird weiter vertuscht.

de.wikipedia.org

Laut Moïse seien auch andere Organisationen betroffen, Informationen würden jedoch intern vertuscht.

de.wikipedia.org

Wer seinem Feind Schaden zufügen will, der müsste dessen Übeltaten vertuschen und ihn verteidigen, um ihm die erlösende Strafe vorzuenthalten.

de.wikipedia.org

Seit den ersten Meldungen über Gesundheitsgefährdungen versuchte das Unternehmen stets, den Skandal zu vertuschen.

de.wikipedia.org