Traductions de „vollberechtigt“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

polnopraven

vollberechtigt

polnopravno

vollberechtigt

polnoprávno se udeleževati konference

an einer Konferenz vollberechtigt teilnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit konnte die vollberechtigte Mitgliedschaft im jeweiligen Kapitel erfolgen.

de.wikipedia.org

Bis auf die Appenzeller Orte verfügten alle vollberechtigten Orte über solche Untertanengebiete, wobei die wichtigsten mehrheitlich den Stadtorten angehörten.

de.wikipedia.org

Fortan existierte in der Aktivitas die Unterscheidung zwischen den vollberechtigten Burschen und den untergebenen Neulingen, den Fuxen.

de.wikipedia.org

Diese bestehen vor allem in der Erstarkung und Neugründung entsprechender Gemeinden des liberalen, Reform- und konservativen Judentums und im Bedürfnis einer vollberechtigten Mitgliedschaft von Frauen.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreich abgeschlossener Schulausbildung konnte die Aufnahme als vollberechtigte Kanonisse in das Kapitel stattfinden.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis des squittinio war jeweils eine neue Liste der politisch vollberechtigten Bürger.

de.wikipedia.org

Eine vollberechtigte Stimme hatten die kleinen Stände nicht, sondern konnten im Zweifelsfall lediglich relativ wirkungslose Protestationen einlegen.

de.wikipedia.org

Ein öffentliches Gelübde wurde bei der Aufnahme zur vollberechtigten Kanonisse nicht abgelegt.

de.wikipedia.org

Zur Kommune zählen dabei nur die vollberechtigten Stadtbürger, nicht aber die politisch minderberechtigten Stadteinwohner ohne Bürgerrecht.

de.wikipedia.org

Neben den vollberechtigten Zünftern gab es daher in den Zünften auch Männer, die dort nur ihr Wahlrecht ausübten.

de.wikipedia.org