Traductions de „vorstoßen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . vor|stoßen irrég VERBE intr +sein

vorstoßen

suvati [perf suniti]

vorstoßen in +acc

pomakniti naprej

II . vor|stoßen irrég VERBE trans

vorstoßen

prodirati [perf prodreti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Endlich ist es uns gelungen, ganz ins Herz der Mafiastrukturen vorzustoßen“.

de.wikipedia.org

Sie hatten den Befehl, möglichst weit nach Westen vorzustoßen.

de.wikipedia.org

Eine Frontoperation sollte 15–20 Tage dauern und 10–15 km am Tag für Infanterie und 40–50 km für mobile Kräfte vorstoßen.

de.wikipedia.org

Schließlich gelang es auch unabhängigen Künstlern, im Lauf der 1980er und 1990er Jahre in die Gruppe der führenden kanadischen Künstler vorzustoßen.

de.wikipedia.org

So begann beispielsweise der Aletschgletscher ab 1250 wieder vorzustoßen und erreichte um 1350 seinen Höchststand.

de.wikipedia.org

Panzerunterstützung blieb aus, da die Kettenfahrzeuge im Schlamm des Pampangas nicht vorstoßen konnten.

de.wikipedia.org

Aus der Deckung unter Schwimmpflanzen heraus werden vor allem kleine Insekten und Wirbellose durch schnelles Vorstoßen erbeutet.

de.wikipedia.org

Er wächst bevorzugt in Flussbetten oder deren Nähe, um mit seinen bis zu 60 Meter tiefen Wurzeln im sandigen Boden bis zum Grundwasser vorzustoßen.

de.wikipedia.org

Mit guten Leistungen konnte er bis ins Halbfinale vorstoßen, bei dem er in 20,67 s den siebten Platz belegte.

de.wikipedia.org

Dabei konnte man bis ins Finale vorstoßen und gewinnen.

de.wikipedia.org