Traductions de „wegblasen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odpihniti

wegblasen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dach und eine Hauswand wurden dabei weggeblasen.

de.wikipedia.org

Daneben ist oft Druckluft nötig, mit der z. B. Späne weggeblasen werden können.

de.wikipedia.org

Es verhindert, dass das Schutzgas beim Schweißen vom Wind weggeblasen wird.

de.wikipedia.org

Solche Planeten umkreisen ihre Muttersterne allerdings nicht auf zu engen Bahnen, denn ansonsten würden ihre dicken Atmosphären von der Hitze verdunsten oder vom Sternwind weggeblasen.

de.wikipedia.org

Nicht haftendes Pulver wird weggeblasen und weiter solange Paste aufgetragen, bis eine leichte Erhebung entstanden ist.

de.wikipedia.org

Während der Sonnenwind die leichteren Elemente weggeblasen hat, kondensierten die schwereren und bildeten zusammen mit Teilen des Ringsystems den Proto-Mond.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber kreiste rund 10 Minuten über der Unfallstelle, wobei der Luftzug seiner Rotoren einen Teil des Schnees, mit dem die Absturzstelle bedeckt war, wegblies.

de.wikipedia.org

Wir waren beide von der Wucht der Musik wie weggeblasen.

de.wikipedia.org

Nachdem genug Sand weggeblasen wurde, lässt sich das Tier mit angelegten Flossen in die entstandene Grube sinken.

de.wikipedia.org

Der beim Schrämen entstehende Staub wurde mit Druckluft weggeblasen.

de.wikipedia.org