Traductions de „weht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . wehen [ˈveːən] VERBE intr

1. wehen (Wind):

wehen

veti [perf zaveti]

wehen

pihati [perf zapihati]

2. wehen (Fahne):

wehen

plapolati [perf zaplapolati]

mit wehenden Fahnen

s plapolajočimi zastavami

II . wehen [ˈveːən] VERBE trans (wehend getragen werden)

wehen

nositi

wehen

odpihniti

wehen VERBE

Entrée d'utilisateur

wehen imperf

plati imparf

Expressions couramment utilisées avec weht

es weht eine kalte Luft

pihlja hladna sapica

wissen, woher der Wind weht fam fig

vedeti, od kod veter piha

hier weht ein frischer Wind fam fig

tu veje svež veter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald der Refrain beginnt, weht es der vorher der Halle entlang gelaufenen Frau, die jetzt steht, einen Blumenkranz vom Kopf.

de.wikipedia.org

Üblicherweise setzt er am Vormittag ein und weht bis zum Sonnenuntergang.

de.wikipedia.org

Als der Rauch durch den Kamin hochsteigt, wird die Asche vom Nachtwind fortgetragen, der die Überreste auf eine Wiese weht.

de.wikipedia.org

Hinter dem Kopf weht ein Federbüschel.

de.wikipedia.org

Es flüstert und zwitschert, es raschelt und weht.

de.wikipedia.org

Häufig weht Wind vom See her herauf, so dass es oft feucht, kühl und windig ist.

de.wikipedia.org

Starken Seegang findet man bei starkem Wind, der schon seit Tagen an der Luvküste weht.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde das Gebiet um die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche international interessant: „Hier weht Weltstadt­luft.

de.wikipedia.org

Über all den tiefen Sounds weht ein zauberischer Atem.

de.wikipedia.org

Der Wind weht hier sehr stark, durch den aufgewirbelten Sand wirkt er auf die Felsen wie ein Sandstrahlgebläse.

de.wikipedia.org