Traductions de „zurückfinden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zurück|finden

zurückfinden irrég VERBE intr:

zurückfinden zu +dat

najti (pot) nazaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine musikalische Karriere wurde 1957 durch den Militärdienst unterbrochen, anschließend hatte er Mühe, wieder in das Showbusiness zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Sie dienen dabei als Ausgangspunkt für die Zeigefinger der rechten und linken Hand, um ohne hinzuschauen mit den Fingern auf diese Tasten leichter zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Es konnte aber nicht verhindert werden, dass einige Schüler nach der Schulzeit zur Feuerwehr zurückfanden.

de.wikipedia.org

Zeitungsverlage werden nie wieder zu ihrer einstigen Größe, das heißt auch zu den einstigen Gewinnen, zurückfinden.

de.wikipedia.org

Die Höhlenforscher orientierten sich mit Seilen, mit denen sie den Weg zurückfinden konnten, sowie an auffälligen Merkmalen, die ihnen als Orientierungspunkte dienten.

de.wikipedia.org

In diesem letzten Level soll der Patient zur normalen Sprechprosodie zurückfinden.

de.wikipedia.org

Und authentisch kann es nur sein, wenn das Individuum zu seiner Totalität zurückgefunden hat.

de.wikipedia.org

Er hat Schwierigkeiten, wieder in den Alltag zurückzufinden und hält sich weiterhin für den Gott des Krieges.

de.wikipedia.org

Die Lebensumstände hatten sich in der Zwischenzeit sehr verändert und er konnte anfänglich nur sehr schwer wieder in ein normales Leben zurückfinden.

de.wikipedia.org

Erst nach Jahren wurde der Schritt wieder rückgängig gemacht, und die Brauerei konnte kurzfristig zu alter Stärke zurückfinden.

de.wikipedia.org