Traductions de „zurückfallen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zurück|fallen irrég VERBE intr +sein

1. zurückfallen (fallen):

zurückfallen

pasti vznak

sich zurückfallen lassen in +acc

vreči se na hrbet v +acc

2. zurückfallen (in eine Gewohnheit):

zurückfallen

padati [perf pasti nazaj]

3. zurückfallen SPORT:

zurückfallen

zaostajati [perf zaostati]

er ist auf den 7. Platz zurückgefallen

padel je na 7. mesto

4. zurückfallen (Eigentum):

zurückfallen an +acc

vračati [perf vrniti ]+dat

5. zurückfallen (sich auswirken):

zurückfallen auf +acc

metati senco na +acc

Expressions couramment utilisées avec zurückfallen

sich zurückfallen lassen in +acc

vreči se na hrbet v +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach zahlreichen Verletzungen ist er in der Rangierung zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Das magische Viereck arbeitet mit zwei Mittelfeldspielern, die zwischen beiden Strafräumen agieren, und zwei Stürmern, die sich ins Mittelfeld zurückfallen lassen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wenden sie ein, dass Schüler, die ein Jahr wiederholten, schon im Jahr nach der wiederholten Klasse erneut auf ihr altes Leistungsniveau zurückfielen.

de.wikipedia.org

Doch es folgte ein weiteres schlechtes Jahr, in dem er nicht über die zweite Runde bei den Profiturnieren hinauskam und bis auf Platz 85 zurückfiel.

de.wikipedia.org

Sie hatte vier Bergwertungen, darunter eine der zweiten Kategorie, deren Anstiege die reinen Sprinter im Feld zurückfallen ließen.

de.wikipedia.org

Drei Kilometer vor dem Ziel wurde er jedoch, nachdem die beiden anderen Fahrer schon zurückgefallen waren, vom Peloton geschluckt.

de.wikipedia.org

Heute sind nur noch Reste dieser Mauer zu sehen und der See ist auf seine natürlichen Wasserstand zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit kam auch Fangio an die Box, ebenfalls für einen mehrminütigen Reparaturboxenstopp, der ihn bis auf Platz vier zurückfallen ließ.

de.wikipedia.org

Häufig lassen sich Spieler auf dieser Position zurückfallen, wenn die gegnerische Abwehr zu massiv steht, um dann im richtigen Augenblick wieder den Angriff zu verstärken.

de.wikipedia.org

Es dauerte drei Minuten, bis er wieder auf die Strecke zurückkonnte, jetzt auf den dritten Platz zurückgefallen.

de.wikipedia.org