Traductions de „überwerfen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

überwerfen VERBE refl

1. überwerfen:

überwerfen

kasta över (sig)

Idiomes/Tournures:

sich überwerfen

bli osams (mit med)

Expressions couramment utilisées avec überwerfen

sich überwerfen

bli osams (mit med)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat sich nur ein Tuch bzw. eine Tunika locker übergeworfen.

de.wikipedia.org

Sie sind damit de facto Vertreter der kosmischen Ordnungsmächte, überwerfen sich später aber mit diesen und versuchen in der Folge, eigene, neutralere Wege zu gehen.

de.wikipedia.org

Ebenso überwarf er sich bei den Themen Abtreibung, Wiederverheiratung Geschiedener, Sexualität und Friedenspolitik, Zölibat und Klerikerideal mit der Amtskirche.

de.wikipedia.org

Er überwarf sich aber rasch mit dem Rat der Ostindiengesellschaft und wurde ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Er zog diese Erlaubnis aber zurück, als er sich mit der Kirchenführung überwarf.

de.wikipedia.org

Mit seiner Gemahlin überwarf er sich in den folgenden Jahren, was 1550 zu deren vorübergehender Inhaftierung führte, aus der sie jedoch floh.

de.wikipedia.org

Dieser ist über seines Vaters Entscheidung erzürnt, und überwirft sich mit Ólafr.

de.wikipedia.org

Nachdem die Geldmittel für die Oper gekürzt werden sollten, überwarf er sich mit den Bauherren.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Forderung, den Herzog zu seiner eigenen und der Sicherheit der Familie einzuschließen, überwarf sie sich mit den führenden Beamten des Herzogs.

de.wikipedia.org

Dann überwarf er sich mit dieser Partei in der Frage des Wahlrechts und trat den Demokraten bei.

de.wikipedia.org