Traductions de „kasta“ dans le dictionnaire suédois » allemand

I . kasta VERBE trans, intr

kasta

werfen

kasta

schmeißen

kasta

wechseln

(Wind) kasta boll

Ball spielen

kasta sten på någon

nach jemandem mit Steinen werfen

kasta första stenen på någon fig

den ersten Stein auf jemanden werfen

kasta något i huvudet på någon

jemandem etwas an den Kopf werfen

kasta skulden på någon

jemandem die Schuld geben/zuschieben

II . kasta VERBE refl

kasta sig

sich werfen

kasta sig in i något

sich in etwas (akk) stürzen

kasta sig om halsen på någon

jemandem um den Hals fallen

kasta sig över någon

über jemanden herfallen

III . kasta VERBE part

kasta av

abwerfen

kasta bort

wegwerfen

kasta bort

verschwenden

(Zeit) kasta i sig maten

das Essen verschlingen

kasta ner

hin(ab)werfen

kasta ner något på papper

etwas schnell zu Papier bringen

kasta om

noch einmal werfen

kasta om

umstellen

kasta om

herumwerfen

(Steuer) kasta om

umspringen, umschlagen

(Wind) kasta omkull

umwerfen, umstoßen

kasta på sig kläderna

sich sehr schnell anziehen

kasta till någon något

jemandem etwas zuwerfen

kasta upp

(hin)aufwerfen

kasta upp

sich erbrechen

kasta ut

(hin)auswerfen

kasta ut ugs

hinausschmeißen, an die Luft setzen

kasta ut genom fönstret

zum Fenster hinauswerfen

kasta över

(hin)überwerfen

Expressions couramment utilisées avec kasta

kasta vatten

Wasser abschlagen, Wasser lassen

kasta loss

losmachen

kasta masken fig

die Maske abwerfen

(Wind) kasta boll

Ball spielen

kasta sig

sich werfen

kasta av

abwerfen

kasta bort

wegwerfen

kasta ner

hin(ab)werfen

kasta om

noch einmal werfen

(Wind) kasta omkull

umwerfen, umstoßen

kasta upp

(hin)aufwerfen

kasta ut

(hin)auswerfen

kasta över

(hin)überwerfen

kasta yxan i sjön fig

die Flinte ins Korn werfen