Traductions de „umschlagen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . umschlagen VERBE intr

umschlagen

stjälpa, kantra, välta

umschlagen (Wetter)

slå om

II . umschlagen VERBE trans

umschlagen

slå omkull

umschlagen (umwickeln)

slå (od lägga) om

umschlagen (Blatt)

vända (om)

umschlagen (Ärmel)

vika upp

umschlagen (Baum)

fälla

umschlagen (Güter)

lasta om

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus anderen Quellen erfährt man, dass auch in diesem Fall die Trauer über den Tod des Gottes alsbald in eine Freude über seine Auferstehung umschlägt.

de.wikipedia.org

2008 wurden von 582 Schiffen ca. 963.000 Tonnen umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Zur Prophylaxe eines Umschlagens von struktureller in äußerliche Gewalt – Stammesfehden, Rebellionen, Bürgerkriege, ethnische und internationale Konflikte – sind entsprechende Strategien der Konfliktpsychologie unumgänglich.

de.wikipedia.org

Die Mündungsränder sind verbreitert und nach hinten umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2019 wurden insgesamt rund 13,7 Millionen Tonnen Güter umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Es werden Öl und Chemie, Lebensmittel, Baustoffe und Schrott umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Betrachtung standen die Transportlogistik, das Umschlagen und das Lagern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurden an den drei Löschbrücken insgesamt über 26 Millionen Tonnen Flüssiggüter umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Durch das Umschlagen wurde der Rand verstärkt und gegen Einreißen besser geschützt.

de.wikipedia.org

Er ist im Nabelbereich umgeschlagen und basal etwas erweitert, aber innen nicht lippig verdickt.

de.wikipedia.org