Traductions de „Gesamtbild“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

helhetsbild

Gesamtbild nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einzelne Oberflächenfunde ergeben bisher noch kein schlüssiges Gesamtbild.

de.wikipedia.org

Zum Gesamtbild gehört der die Neckarfront überragende Turm der Stiftskirche.

de.wikipedia.org

Am Gesamtbild einer außerordentlichen Treue der Epikureer zur ursprünglichen Lehre ihres Schulgründers ändert dies jedoch nichts.

de.wikipedia.org

Da man jedoch auch hier in neogotischen Formen baute, wurde das pittoreske Gesamtbild der Anlage kaum gestört.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich potentiell ein realistisches Gesamtbild für die Beurteilung des Unternehmens durch den Versicherten.

de.wikipedia.org

Einige von den Bränden verschonte, spätbarocke Häuser sowie einzelne Bauformen (Torbögen und Fensterrahmungen) wurden beim Wiederaufbau, der mittels Bauverordnungen auf ein einheitliches Gesamtbild zielte, miteinbezogen.

de.wikipedia.org

Die Teilbilder werden so ineinander geblendet, dass der Betrachter keine Übergänge, sondern nur ein Gesamtbild an der Kuppel sieht.

de.wikipedia.org

Die Serie Flickwerk besteht aus Fragmenten von Leinwänden, die, nachträglich vernäht, ein collagenartiges Gesamtbild formen.

de.wikipedia.org

Zudem können Fachkräfte von außen hinzugezogen werden, die das Gesamtbild komplettieren.

de.wikipedia.org

Um ein landschaftsökologisches Gesamtbild zu bekommen, werden eine Reihe von Methoden eingesetzt.

de.wikipedia.org