Traductions de „Schiedsspruch“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Schiedsspruch SUBST m

Schiedsspruch

skiljedom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schiedsspruch tritt an die Stelle eines Urteils eines staatlichen Gerichts.

de.wikipedia.org

Der Auftrag ist Vertrauenssache, denn wenn sich die Beteiligten auf einen Dispacheur geeinigt haben, beugen sie sich im Regelfall seinem Schiedsspruch.

de.wikipedia.org

Die beiden Schiedsmänner konnten sich allerdings nicht auf einen gemeinsamen Schiedsspruch einigen.

de.wikipedia.org

In der fünften Phase beginnen die Hirten daher, sich zum Schiedsrichter bei internen Streitigkeiten zu berufen und ihren Schiedsspruch mit Gewalt durchzusetzen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall gilt die Vereinbarung bis zum Abschluss einer neuen Vereinbarung oder bis zu einem Schiedsspruch unverändert fort.

de.wikipedia.org

Obwohl dem Bischof das umstrittene Gebiet durch Schiedsspruch schließlich zugesprochen wurde, konnte er es wegen finanzieller Schwierigkeiten nicht behaupten.

de.wikipedia.org

Er überreichte ihnen den Schiedsspruch und forderte sie auf, in ihre Hotels zurückzukehren, um ihn dort in Ruhe zu studieren.

de.wikipedia.org

Ein geistlicher Schiedsspruch (1139) in ihrem Sinne erwies sich als übereilt.

de.wikipedia.org

Noch im 13. Jahrhundert erhielt die Siedlung, die sich rund um die Burganlage entwickelt hatte, trotz des Schiedsspruches das Stadtrecht, welches 1328 erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Alle Völker würden diesen Gott ohne weltliche Zwischeninstanzen anerkennen und sich gegenseitig einladen, sein Gebot (Weisung, Schiedsspruch) in ihren Konflikten einzuholen.

de.wikipedia.org