allemand » espagnol

Traductions de „Schiedsspruch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Schiedsspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m JUR

Expressions couramment utilisées avec Schiedsspruch

sich einem Schiedsspruch unterwerfen
someterse a un laudo arbitral
einen Schiedsspruch fällen
conocer en arbitraje
einen Schiedsspruch aufheben/für nichtig erklären
anular/declarar nulo un laudo arbitral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schließlich unterwarf er sich einem Schiedsspruch des königlichen Rates, der von ihm den Widerruf verlangte.
de.wikipedia.org
Als Teil des Universitätsguts gehörten gemäss Schiedsspruch zwei Drittel der Sammlung dem Landkanton und mussten vom Stadtkanton abgekauft werden.
de.wikipedia.org
Der Schiedsspruch verstieß also in einigen Gebieten gegen das Prinzip der ethnischen Grenzen.
de.wikipedia.org
Bei einem Schiedsspruch wurde 1416 der Ort mit „gen den 2 Walhersried“ erstmals urkundlich fassbar.
de.wikipedia.org
Noch im 13. Jahrhundert erhielt die Siedlung, die sich rund um die Burganlage entwickelt hatte, trotz des Schiedsspruches das Stadtrecht, welches 1328 erneuert wurde.
de.wikipedia.org
Der zweite Schiedsspruch fiel mit der Bereitstellung von 500 Rittern nicht viel anders aus als der erste.
de.wikipedia.org
Er überreichte ihnen den Schiedsspruch und forderte sie auf, in ihre Hotels zurückzukehren, um ihn dort in Ruhe zu studieren.
de.wikipedia.org
Ebenso vereinbarten sie, sich dem Schiedsspruch zu unterwerfen und keine weiteren rechtlichen Schritte zu unternehmen.
de.wikipedia.org
In diesem Fall gilt die Vereinbarung bis zum Abschluss einer neuen Vereinbarung oder bis zu einem Schiedsspruch unverändert fort.
de.wikipedia.org
Der daraus hervorgehende Streit wurde 1368 durch einen Schiedsspruch beigelegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schiedsspruch" dans d'autres langues

"Schiedsspruch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires