Traductions de „Schiedsspruch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schiedsspruch SUBST m

Schiedsspruch

giudizio m arbitrale, arbitrato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein geistlicher Schiedsspruch (1139) in ihrem Sinne erwies sich als übereilt.

de.wikipedia.org

Der Schiedsspruch verstieß also in einigen Gebieten gegen das Prinzip der ethnischen Grenzen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall gilt die Vereinbarung bis zum Abschluss einer neuen Vereinbarung oder bis zu einem Schiedsspruch unverändert fort.

de.wikipedia.org

Der daraus hervorgehende Streit wurde 1368 durch einen Schiedsspruch beigelegt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren endete ohne Schiedsspruch durch einen Vergleich.

de.wikipedia.org

Als Teil des Universitätsguts gehörten gemäss Schiedsspruch zwei Drittel der Sammlung dem Landkanton und mussten vom Stadtkanton abgekauft werden.

de.wikipedia.org

Der Schiedsspruch tritt an die Stelle eines Urteils eines staatlichen Gerichts.

de.wikipedia.org

Allerdings verfügte der Arbeitsminister nicht über die notwendigen Sanktionsmöglichkeiten, um den Schiedsspruch durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Er überreichte ihnen den Schiedsspruch und forderte sie auf, in ihre Hotels zurückzukehren, um ihn dort in Ruhe zu studieren.

de.wikipedia.org

Ein institutionalisiertes Schiedsverfahren kann zusätzlich vorsehen, dass ein „Oberschiedsgericht“ den Schiedsspruch auf grobe Verfahrensverstöße hin überprüft und gegebenenfalls aufhebt.

de.wikipedia.org