Traductions de „Untertiteln“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Untertitel SUBST m

Untertitel

underrubrik

Untertitel (Filmuntertitel)

undertext

mit Untertiteln

textad

Expressions couramment utilisées avec Untertiteln

mit Untertiteln

textad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dieser sollen „die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender […] verpflichtet werden, alle Programme zu untertiteln“.

de.wikipedia.org

Daraufhin veröffentlichte die Redaktion eine weitere Videoversion des Liedes mit türkischen Untertiteln.

de.wikipedia.org

Diese angelsächsischen Versionen wurden mit englischen Untertiteln versehen.

de.wikipedia.org

Die Filme werden wenn immer möglich im Originalformat und in Originalversion mit Untertiteln gezeigt.

de.wikipedia.org

Im Onlineangebot des Senders war auch die Originalversion mit Untertiteln verfügbar.

de.wikipedia.org

So untertitelt er mit Feld der Ehre ein Bild, auf dem die nackte Leiche eines an Typhus verendeten Soldaten in einem Erdloch verscharrt wird.

de.wikipedia.org

Da kaum eines seiner Werke mangels Original mit Untertiteln-Fassungen einen deutschen Verleih gefunden hatte, ist er für deutsche Cineasten häufig erstmals zu entdecken.

de.wikipedia.org

Selbst rein chinesischsprachige Filme werden oft mit chinesischen Untertiteln versehen, damit Sprecher unterschiedlicher Dialekte dem Geschehen folgen können.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist in englischer und japanischer Sprache mit deutschen Untertiteln und Zwischentexten.

de.wikipedia.org

Eine Exportfassung mit Untertiteln wurde im folgenden Jahr im europäischen Ausland vertrieben.

de.wikipedia.org