Traductions de „untertiteln“ dans le dictionnaire allemand » français

untertiteln VERBE trans (Film)

untertiteln

sous-titrer

Untertitel SUBST m

Untertitel

sous-titre m

mit Untertiteln

sous-titré(e)

Expressions couramment utilisées avec untertiteln

mit Untertiteln

sous-titré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den deutschen Kinos lief der Film in der französischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln, auf DVD allerdings wurde eine deutsche Synchronisation beigefügt.

de.wikipedia.org

Der Film steht in der englisch-deutsch-dänischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Daraufhin veröffentlichte die Redaktion eine weitere Videoversion des Liedes mit türkischen Untertiteln.

de.wikipedia.org

Da die Interviews und Filmausschnitte durchgängig in der Muttersprache der Protagonisten gehalten sind, ist der gesamte Film untertitelt.

de.wikipedia.org

Der Vortrag des Naschīds wurde auf Video aufgenommen und ist auf Youtube mit deutschen Untertiteln verfügbar.

de.wikipedia.org

Im Onlineangebot des Senders war auch die Originalversion mit Untertiteln verfügbar.

de.wikipedia.org

In den deutschen Untertiteln ist an der Stelle zu lesen: „Da hast du aber den falschen Vampir vor dir!

de.wikipedia.org

Parallel dazu wird der Anime über diverse Online-Plattformen international mit Untertiteln in mehreren Sprachen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 erschien der Film auf DVD mit russischen und englischen Untertiteln.

de.wikipedia.org

Die zweite Staffel wurde von Viewster mit deutschen Untertiteln als Simulcast angeboten.

de.wikipedia.org