Traductions de „sous-titre“ dans le dictionnaire français » allemand

sous-titre <sous-titres> [sutitʀ] SUBST m

sous-titre

Untertitel m

sous-titrer [sutitʀe] VERBE trans

sous-titrer

untertiteln

version originale sous-titrée

Originalfassung f mit Untertiteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette phrase est devenue le sous-titre et le slogan de la rédaction.

fr.wikipedia.org

Sur micros, une version légèrement remaniée portant ce sous-titre a vu le jour début 1995.

fr.wikipedia.org

La pièce porte le sous-titre générique d’aleluya erótico.

fr.wikipedia.org

La seconde ligne contient le texte du sous-titre.

fr.wikipedia.org

Les quais de la ligne 4 portent ce sous-titre depuis 2004, mettant ainsi en cohérence les noms de tous les points d'arrêts ferroviaires en correspondance.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage porte, comme l'indique le sous-titre, sur le roman.

fr.wikipedia.org

Avec le sous-titre de periodich de literatura, ciencias y arts, la revue se convertit en vitrine de l'esprit littéraire et culturel de toute une époque.

fr.wikipedia.org

Le tiret cadratin "—" sert à séparer le titre et le sous-titre, chaque reportage comportant systématiquement les deux.

fr.wikipedia.org

NB : « p10-c5 » signifie « planche 10 case 5 » ; les éléments sont classés dans chaque sous-titre selon leur apparition chronologique dans l'album.

fr.wikipedia.org

Satie lui a donné le sous-titre lunatique de « fantaisie sérieuse ».

fr.wikipedia.org