Traductions de „Verrückte“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

Verrückte(r) SUBST m/f(m)

Verrückte(r)

galning, dåre

verrücken VERBE trans

verrücken

flytta, rubba

verrückt ADJ

verrückt

galen, tokig

ganz verrückt sein

vara alldeles galen (tokig)

wie verrückt

som besatt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Aufforderung, eine Liste aller Verrückten aufzustellen, verweigerte er, da die Auflistung der Vernünftigen kürzer sei.

de.wikipedia.org

Auch in dem Sinne, dass einem „Verrückten“ mit mehr Nachsicht begegnet wird und dieser somit mehr persönliche Freiheit besitzt.

de.wikipedia.org

Die einzige Wendung sei das Spiel mit zwei Verrückten, einmal dem ursprünglich Verrückten und dann dem Schauspieler, der verrückt werde.

de.wikipedia.org

Der Springteufel vertauschtt nun jedoch seine Rolle und die des Geschäftsmannes und will daher seinerseits den "Verrückten" in die Irrenanstalt zurückbringen.

de.wikipedia.org

Auf einer Hängebrücke wird er von demselben Verrückten überrascht und verletzt, der schon die Jäger angegriffen hat.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil wird ebenfalls die Ich-Erzählsituation verwendet, nur dass damit der Verrückte referenziert wird.

de.wikipedia.org

Er besucht sie dort, wo sie ihn für einen Verrückten hält, über den sie nur einen neuen Artikel schreiben braucht.

de.wikipedia.org

Hierbei ist zu beachten, dass es sich bei einer jecken Person im Allgemeinen um eine harmlose Variante des Verrückten handelt.

de.wikipedia.org

Leichtfertige Kritik kann er ignorieren, Verrückte bemitleiden, für konstruktive Kritik ist er dankbar, und Bösartigkeiten will er vergeben.

de.wikipedia.org

Die Familienmitglieder versuchen, ihre Rolle als Verrückte zu spielen.

de.wikipedia.org