Traductions de „abkürzen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

abkürzen VERBE trans

abkürzen

korta av, förkorta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um das Abkürzen in Kurve 2 zu verhindern, wurde am Kurvenausgang ein weiterer Randstein mit dahinter liegendem Kunstrasen installiert.

de.wikipedia.org

Als offizieller Grund wurde angegeben, er habe die Schikane nach dem Anschieben durch die Streckenposten unrechtmäßig abgekürzt.

de.wikipedia.org

Bei Kreuzung bilden sie in der Regel fertile Bastarde (abgekürzt: nothosubsp.

de.wikipedia.org

Durch sie konnte die Grabentour deutlich abgekürzt werden.

de.wikipedia.org

Nur zu diesem Zweck darf er seine Bahn verlassen, sofern er keinen Mitstreiter behindert und nicht seine Laufstrecke abkürzt.

de.wikipedia.org

In der metrischen Formelnotation wird es mit abgekürzt.

de.wikipedia.org

Er fragte, was Sheriff empfinden konnte, wenn sein Freund starb, aber die Haftstrafe abgekürzt wurde.

de.wikipedia.org

Gymnasium (Untertitel Zeitschrift für Kultur der Antike und humanistische Bildung) (abgekürzt Gymnasium, Gymn.

de.wikipedia.org

Hier wird die Winkelhalbierende eines Innenwinkels oft als abgekürzt.

de.wikipedia.org

Statt der Vokale sind hier lateinische Ordnungszahlen, noch dazu abgekürzt, eingefügt, die Konsonanten aber geschrieben.

de.wikipedia.org