Traductions de „aufspritzen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

stänka upp

aufspritzen

spruta upp

aufspritzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lose Dämmstoffe werden als Schüttdämmstoffe lose aufgebracht, als Einblasdämmstoffe in bestehende oder eigens konstruierte Hohlräume eingebracht oder feucht auf senkrechte Wände oder an Decken aufgespritzt.

de.wikipedia.org

Das aufzutragende Metall wird im Allgemeinen geschmolzen und durch Druck auf die Oberfläche aufgespritzt.

de.wikipedia.org

Auf der Gartenmauer, wo die Bleikugeln aufspritzten, hatte sich ein Bleiüberzug gebildet.

de.wikipedia.org

Durch dieses Verfahren können pulver-, draht-, schnur- und stabförmige Zusatzwerkstoffe verarbeitet und auf Bauteiloberflächen aufgespritzt werden.

de.wikipedia.org

Auf separaten Kurvenabschnitten aus Drahtnetz wurde Beton aufgespritzt, ohne dabei eine Schalung zu verwenden.

de.wikipedia.org

Immer wieder einmal wird auch die interessante Gabelung des Lyraskunks auf andere Pelzarten mithilfe von Schablonen aufgespritzt, beispielsweise auf weiße Kanin und Zickel.

de.wikipedia.org

Anschließend wird mit Hilfe einer Markiermaschine die Fahrbahnmarkierung aufgespritzt, extrudiert oder mittels Ziehschuh appliziert.

de.wikipedia.org

Sie werden entweder mit dem Pinsel gleichmäßig aufgestippt oder mit der Farbpistole aufgespritzt; im Siebdruck hergestellte Dekore werden entweder abgezogen (Abziehbild) oder vom Papier auf das Porzellan geschoben (Schiebebild).

de.wikipedia.org

Zum Aufspritzen der Lippen wird häufig Hyaluronsäure verwendet, ein Stoff, der im Körper ganz natürlich vorkommt.

de.wikipedia.org

In dem Behälter (ähnlich wie beim Betonmischer) wird die Nassansaat aufbewahrt und über ein Spritzsystem auf die Bepflanzungsstellen aufgespritzt.

de.wikipedia.org