Traductions de „ausarten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

ausarten VERBE intr

ausarten

urarta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wettkampf und Gewinnenwollen dürfen nicht zur Besessenheit ausarten.

de.wikipedia.org

Sind beide Kerne trivial (die beiden Abbildungen und also injektiv), so heißt die Bilinearform nicht ausgeartet oder nicht entartet.

de.wikipedia.org

In der Region kommt es immer wieder zu Viehdiebstählen, die zwischen den einzelnen Volksgruppen in Fehden, die gewalttätige Racheaktionen verlangen, ausarten.

de.wikipedia.org

An den Folgetagen veranlasste er Protestdemonstrationen, die zu Straßenschlachten mit der Polizei ausarteten.

de.wikipedia.org

Weitere dänische Attacken fanden gleichzeitig an den schwedischen Flanken und der Vorderfront statt so dass der Rückzug der Festungsbesatzung zur regellosen Flucht ausartete.

de.wikipedia.org

Die Reflexbewegung des Lachens kann leicht zu einer Art von Krampf ausarten, dem Lachkrampf.

de.wikipedia.org

Als weitere Gefahr wird erwähnt, dass dabei auf einigen Details beharrt wird, die die Genauigkeit der Analyse in Pedanterie ausarten lassen.

de.wikipedia.org

Die Soldaten waren damit wieder auf die Requirierung ihres Lebensunterhaltes angewiesen, was in der Praxis jedoch in unkontrollierbare Plünderungen ausartete.

de.wikipedia.org

Die Hochzeit war eher ein entwürdigendes Ereignis, das in einem großen Trinkgelage ausartete.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Gastspiels erkrankte er an einem katarrhalischen Husten, der in eine tödlich verlaufende typhöse Krankheit ausartete.

de.wikipedia.org