Traductions de „begießen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

begießen VERBE trans

begießen

vattna

etwas begießen fig

fira något med ett glas

Expressions couramment utilisées avec begießen

etwas begießen fig

fira något med ett glas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wildbraten wird im Rohr unter häufigem Begießen mit Weißwein und Rindssuppe fertiggebraten.

de.wikipedia.org

Eine zweite Figur begießt das Bäumchen der Reformation.

de.wikipedia.org

Wollte man die Fruchtbarkeit einer Frau testen, wurde empfohlen, mit deren Urin die Pflanze zu begießen.

de.wikipedia.org

Bei der Brandlegung stiegen Kosaken auf das Dach und begossen es mit Benzin.

de.wikipedia.org

Aus derartigen über das Burgtor herausragenden Bauteilen konnten Angreifer mit heißem Pech oder Öl begossen werden.

de.wikipedia.org

Mit der Rechten gießt sie Flüssigkeit aus dem Krug ins Wasser, mit dem Krug der Linken begießt sie das Land.

de.wikipedia.org

Sie erhitzten den Basalt mit Holzfeuern und begossen ihn dann mit kaltem Wasser, damit sich Spannungsrisse bildeten.

de.wikipedia.org

Auf den dann porösen Ton wird durch Tauchen oder Begießen ein wässriger Glasurbrei aus Zinnoxid aufgetragen.

de.wikipedia.org

Hierfür werden Impfkristalle auf den Boden eines Becherglases gelegt und langsam mit einer übersättigten Natriumacetatlösung begossen.

de.wikipedia.org

In diesen führte man Holzstücke ein, die mit Wasser begossen wurden.

de.wikipedia.org